-
| Назва: | Гірке бельканто ׀ Belcanto amaro |
| Інформація: | Збірка віршів украінською і італійською мовами Книга "Гірке бельканто" є першою збіркою італійських перекладів поезій Сергія Шелкового, відомого поета, автора багатьох книжок і лауреата низки міжнародних літературних премій. Раніше його твори виходили окремими виданнями одиннадцятьма європейськими мовами. "Гірке бельканто" – книга філософської лірики, але водночас в ній лунає і щирий відгук автора на нинішні доленосні випробування його рідної України, яка вимушена відстоювати ціною великих жертв у брутальній війні свою свободу і незалежність, своє гідне майбутнє. |
| Автор: |
Шелковий Сергій Костянтинович
|
| Дата виходу: | 2025 |
| Параметри книжки: | формат: А4, сторінок: 144 |
| Мова видання: | укр., італ. |
| Доробок: | авторів: 1, віршів: 81, ілюстрацій: 5 |
| Бібліографія: |
Шелковий С. К. Гірке бельканто ׀ Belcanto amaro: Збірка віршів украінською і італійською мовами. – Курсор, 2025 – 144 с., 5 іл. |
| Теми віршів (18): |
Італія * Війна * Дитинство * Друзі * Душа * Діти * Життя * Жінка * Знаменитості * Кохання * Містика * Молодість * Поезія * Природа * Подорожі * Роздуми * Смерть * Харків * |
Зміст книги:
| I. ВСЕ ПАМ'ЯТАЮ, ВСЕ… (цикл віршів) | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 10 |
| І ось, коли ізнов настане червень… ПАМ'ЯТЬ | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 12 |
| «Людину розірвало на шматки…» | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 14 |
| Вірш починаю ладнати з даху... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 16 |
| Остання ружа в вересневій стужі... | Шелковий С. К. | 2022 | укр. | Читати с. 18 |
| Я – хлопчик у далекім синім дні... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 20 |
| На ходу складаються куплети... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 22 |
| Метелик любить літній день і Бога... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 24 |
| Мов в листопадовім лісу... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 26 |
| Смерть неминуча? Певно, так... | Шелковий С. К. | 2022 | укр. | Читати с. 28 |
| Ні, не журба про щось, або про когось… ТРИДЦЯТИЛІТТЯ | Шелковий С. К. | 2022 | укр. | Читати с. 30 |
| Десь у небі крізь ніч заволали... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 32 |
| Ти, незбагненно гарна й молода... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 34 |
| Щороку, щовесни все менше друзів список... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 36 |
| Я один у тумані, в імлі... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 38 |
| Буркує голубів сміттєва зграя... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 40 |
| II. НЕ СУМУЙ, ЗАЧЕКАЄМО ЩЕ… (цикл віршів) | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 42 |
| Злива липнева пройшла... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 44 |
| Горлицю, страчену січнем... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 46 |
| Іду вздовж моря. Невагома тінь чайки... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 48 |
| Все, що Господь послав мені, напевне... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 50 |
| Наш, білий з блакитним, пливе корабель… СПОГАД | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 52 |
| Мені ледь сім. Я коників ловлю... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 54 |
| Довідники я в захваті гортаю... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 56 |
| Бузкові, чи то волошкові... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 58 |
| Мене бентежить лінія простая... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 60 |
| Перо легке? Та ні, важке воно... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 62 |
| Як тягнулись Стожари невпинно... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 64 |
| Дерев’яними очима Харків дивиться у літо... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 66 |
| По Харкову скажені «гради» б’ють... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 68 |
| Дитина кашляне у сні… ВНОЧІ | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 70 |
| Я луною далекого грому... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 72 |
| Той, хто бере, наповнює долоні... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 74 |
| III. У БОГА ЩЕ НА ТЕБЕ ПЛАНИ Є… (цикл віршів) | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 76 |
| Не спиться, не спиться, бо тисне проклята війна... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 78 |
| У Бога ще на тебе плани є... | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 79 |
| Між сиром Лімбургу і шматом камамберу… ДЖОТТО МІО | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 80 |
| Крізь новорічний простір-час… НОВОРІЧНА НІЧ | Шелковий С. К. | 2022 | укр. | Читати с. 82 |
| Ніч, що не вб’є нас, серцю дасть наснаги… НІЧ | Шелковий С. К. | 2019 | укр. | Читати с. 83 |
| Шкода – знов липень відлітає... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 84 |
| П’ю без слів за приречені айстри… АЙСТРИ ТРЕТЬОЇ СВІТОВОЇ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 85 |
| Відчуй Ізюм! – Крізь сутінки багрець… ІЗЮМСКИЙ ДИПТІХ 1 | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 86 |
| Що знав ти? Нині жах прийшов в Ізюм… ІЗЮМСКИЙ ДИПТІХ 2 | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 87 |
| Горіховий чи Спас на полотні... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 88 |
| Як сяє вересня фініта... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 89 |
| Агой! Відпочивайте, наші мертві... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 90 |
| Чорніє в’язів каліграфія... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 92 |
| Співав вітрець блакитноокий... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 93 |
| На м’яких жовто-зелених лапах... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 94 |
| Січе залізом по живих очах... | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 95 |
| Вузли і петлі днів у холоднечі-стужі… | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 96 |
| «Не місто Рим живе серед віків… ПРОЩАННЯ З РИМОМ | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 97 |
| І венецієць Іоан Белліні… ДЖАМБЕЛЛІНО | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 98 |
| Туман нещадний, непроглядна мряка... – | Шелковий С. К. | 2022 | укр. | Читати с. 99 |
| Прощавай, саксонцю... | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 100 |
| Ой, чий то вірш летить з крилами сивими… АВТОПОРТРЕТ | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 101 |
| IV. ТРОЯНДА ВІТРІВ (цикл віршів) | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 102 |
| І плине вже третя воєнна весна... | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 104 |
| В порту Ліворно хруснув раптом штопор… ТРОЯНДА ВІТРІВ | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 105 |
| Тут в хвилях – теорема Піфагора… КІМЕРІЯ | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 108 |
| Баракам звіра очі їсть бароко… В АНДРІЇВСЬКІМ ХРАМІ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 109 |
| Поетка-ніч і з нею вершник-травень…З ДВАДЦАТИЛІТТЯ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 110 |
| У зелене волосся берези… ПЕРЕД ЗИМОЮ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 111 |
| Багряний лист серед братів зелених... | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 112 |
| Листя впаде, і оголиться осені простір... | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 113 |
| «Пронизаний Божественністю всесвіт»... | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 114 |
| В Богемії – ізнов циганській жовтень… ОСІНЬ У БРОУМОВІ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 115 |
| Знов в повітрі – палахтіння лілій… СПОГАД ПРО ЛІТО | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 116 |
| О, Корсика! Едемський Боніфаччо… БОНІФАЧЧО | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 117 |
| В моїм «ремонті старовинних кораблів»… РЕМОНТ КОРАБЛІВ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 118 |
| По Харкову, по Львову та Полтаві… ПЕРЕД РІЗДВОМ | Шелковий С. К. | 2024 | укр. | Читати с. 119 |
| Коли омели кущ чорніє... | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 120 |
| Зітхнувши, знов із сумом проводжаю…КВІТЕНЬ-ТРАВЕНЬ | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 121 |
| Як «Бордо»? – Та, ласий в щастя грати… ДАРУНОК ХМЕЛЮ | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 122 |
| Потеплішало, і знову чую: жабки... | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 123 |
| І вклонюся Господньому саду я… ПАДУЯ В БЕРЕЗНІ | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 124 |
| Батьки Великдень у землі вітають… ВЕЛИКДЕНЬ 2023 | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 126 |
| Абрикос відцвів, пішло рожеве… | Шелковий С. К. | 2023 | укр. | Читати с. 128 |
| Вишні червоні й лілеї на сонці... | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 129 |
| V. САМОТНІЙ ПАГОРБ (цикл віршів) | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 130 |
| І вже часу принесла течія... З МІКЕЛАНЖЕЛО БУАНАРРОТІ | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 132 |
| Самотній пагорб цей моїм був завжди… З ДЖАКОМО ЛЕОПАРДІ | Шелковий С. К. | 2025 | укр. | Читати с. 133 |
| Зло все хижіш стиска свої долоні… З ЕУДЖЕНІО МОНТАЛЕ | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 134 |
| Одного разу я почув… З ДЖУЗЕППЕ УНГАРЕТТІ | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 135 |
| Завершення; ніч і місяць… З САЛЬВАТОРЕ КВАЗІМОДО | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 136 |
| Смерть приходить з твоїми очима… З ЧЕЗАРЕ ПАВЕЗЕ | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 137 |
| Мокрий цвіркун співає у Фріулі… З П'ЄРА ПАОЛО ПАЗОЛІНІ 1 | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 138 |
| Волосся безладно падає на очі... З П'ЄРА ПАОЛО ПАЗОЛІНІ 2 | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 138 |
| Моя мати, майже дівчинка... З П'ЄРА ПАОЛО ПАЗОЛІНІ 3 | Шелковий С. К. | 0 | укр. | Читати с. 139 |
