Джотто ді Бондоне. Ісав відкинутий Ісаком (1290)
| Назва: | Poesia ucraina in italiano |
| Інформація: | Українська поезія італійською Переклади Анатолія Гуськова на італійську віршів двох відомих поетів-харків'ян. Видано за сприяння проекту "Разом до миру" і асоціації "Світ Добра 2.0" (Руво-ді-Пулья, Італія) |
| Автор: |
Гуськов Анатолій Анатолійович
|
| Дата виходу: | 2025 |
| Параметри книжки: | формат: А5, сторінок: 54 |
| Мова видання: | італ. |
| Доробок: | авторів: 1, віршів: 40, ілюстрацій: 4 |
| Бібліографія: |
Гуськов А. А. Poesia ucraina in italiano: Українська поезія італійською. – Курсор: Руво-ді-Пулья, 2025 – 54 с., 4 іл. |
| Теми віршів (0): |
|
Зміст книги:
| E così, quando arriva giugno… | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 5 |
| Il verso lo comincio dal tetto... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 8 |
| La rosa ultima, nel freddo di settembre... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 9 |
| Qui sono un ragazzo nel lontano giorno blu… | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 10 |
| Nell’andare nascono i versi... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 11 |
| La farfalla nel suo giorno ama Dio... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 12 |
| Come nel bosco novembrino... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 13 |
| La morte è fatale? Forse si... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 14 |
| Non c’è tristezza per qualcuno o qualcosa... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 15 |
| Dal cielo attraverso la notte... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 16 |
| Tu, misteriosa, giovane e bella... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 17 |
| Con ogni primavera si riduce la lista di amici... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 18 |
| Oggi sono solo nella nebbia, nella foschia... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 19 |
| Lo stormo colombino tuba nel pattume... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 20 |
| L’uomo è stato fatto a pezzi… | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 21 |
| La pioggia di luglio è passata... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 24 |
| La tortora giustiziata dal gennaio... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 25 |
| Io cammino lungo il mare... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 26 |
| Tutto ciò che il Signore mi ha mandato... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 27 |
| La nostra nave bianca e blu naviga... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 28 |
| Ho appena sette anni. Catturo le cavallette... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 29 |
| Sfoglio la guida di piante con piacere... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 30 |
| Lilla o blu fiordalisi... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 31 |
| Sono confuso dalla linea semplice... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 32 |
| La piuma è leggera? No, è pesante... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 33 |
| Come forte le Pleiadi aspiravano... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 34 |
| Charkiv guarda l’estate con gli occhi di compensato... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 35 |
| I cannoni pazzi sparano la Charkiv... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 36 |
| Bambino tossisce nel sogno... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 37 |
| Con l’eco di un tuono lontano... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 38 |
| Chi prende, si riempie le palme... | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 39 |
| Da molti anni non ero più al mare tenero… MAR ADRIATICO | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 42 |
| Sto abitando in via Mazzini… RUVO ANTICA | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 43 |
| La mia vita è in pausa… BELLEZZA ETERNA | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 44 |
| Sentivo che non ci sarebbero stati usignoli qui… PRIMAVERA IN RUVO | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 45 |
| Ci siamo persi nei vicoli di libertà asimmetrica… CITTA COME FIABA | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 46 |
| Usciamo dal folto degli ulivi e delle piante… GIORNO PREZIOSO | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 47 |
| Noi ci baciavamo nella vecchia Lecce… PIETRA DI LECCE | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 48 |
| Il metronomo delle cicale… TOCCO ALLA STORIA | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 50 |
| La terra degli enormi ulivi permeati da millenni… MAESTOSITA PASSATA | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 51 |
| un giorno ricorderò Matera… TUTTO PASSA | Гуськов А. А. | 2025 | італ. | Читати с. 52 |
